-
1 instruct a jury
-
2 instruct a jury
1) Общая лексика: инструктировать присяжных2) Юридический термин: напутствовать присяжных -
3 instruct the jury
юр.Н.П. произнести напутствие присяжным, произносить напутствие присяжным -
4 instruct the jury
-
5 instruct a jury on the law
English-Ukrainian law dictionary > instruct a jury on the law
-
6 instruct the jury on the law
English-russian dctionary of contemporary Economics > instruct the jury on the law
-
7 to instruct the jury
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to instruct the jury
-
8 jury
A n1 Jur jury m ; to be ou to serve on a jury faire partie d'un jury ; to be picked for a jury être appelé à faire partie d'un jury ; to instruct the jury donner des indications aux jurés ; ‘members of the jury’ ‘mesdames et messieurs les jurés’ ; the jury is still out Jur le jury est en train de délibérer ; fig on ne peut encore rien dire ;2 ( at competition) jury m. -
9 instruct
transitive verb1) (teach) unterrichten [Klasse, Fach]3) (inform) unterrichten* * *1) (to teach or train (a person in a subject or skill): Girls as well as boys should be instructed in woodwork.) unterrichten2) (to order or direct (a person especially to do something): He was instructed to come here at nine o'clock; I have already instructed you how to cook the meat.) anweisen•- academic.ru/38520/instruction">instruction- instructive
- instructively
- instructiveness
- instructor* * *in·struct[ɪnˈstrʌkt]vt1. (teach)▪ to \instruct sb in sth jdm etw beibringen2. (order)▪ to \instruct sb [to do sth] jdn anweisen[, etw zu tun]3. BRIT, AUS LAWto \instruct a solicitor/counsel einen Anwalt beauftragen* * *[ɪn'strʌkt]vt1) (= teach) person unterrichten2) (= tell, direct) person anweisen; (= command) die Anweisung erteilen (+dat); (Brit JUR) solicitor (= give information to) unterrichten, instruieren; (= appoint) lawyer beauftragen; jury instruieren, belehrenI've been instructed to report to you — ich habe (An)weisung, Ihnen Meldung zu erstatten
3) (form: inform) in Kenntnis setzen* * *instruct [ınˈstrʌkt] v/t1. a) unterrichten (in in dat):instruct a class in biology einer Klasse Biologieunterricht geben oder erteilenb) ausbilden, schulen ( beide:in in dat)3. instruieren, anweisen, beauftragen ( alle:to do zu tun):he has been instructed to come earlier er hat Anweisung, früher zu kommenthe judge instructed the jury der Richter erteilte den Geschworenen Rechtsbelehrung* * *transitive verb1) (teach) unterrichten [Klasse, Fach]2) (direct, command) anweisen; die Anweisung erteilen (+ Dat.)3) (inform) unterrichten* * *v.anleiten v.beauftragen v.belehren v.einleiten v.einweisen v.informieren v.instruieren v.unterrichten v.unterweisen v. -
10 instruct
давати вказівки, проводити інструктаж, інструктувати; віддавати розпорядження; доручати ведення ( справи); знайомити ( адвоката) із обставинами справи; інформувати- instruct a jury on the law
- instruct in law
- instruct the jury -
11 jury
I ['ʤuərɪ] сущ.1) присяжныеto charge / instruct a jury — инструктировать, наставлять присяжного
to empanel, swear in a jury — приводить к присяге присяжного
to fix a jury — развращать, подкупать присяжных
The jury is still out. — Присяжные всё ещё совещаются.
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]jury[/ref]II ['ʤuərɪ] прил.; мор.аварийный, временный -
12 instruct
-
13 instruct
1) давать указания; инструктировать; напутствовать ( присяжных)2) уведомлять4) шотл. доказывать, подтверждать•to instruct a jury — напутствовать присяжных;
-
14 instruct
English-russian dctionary of contemporary Economics > instruct
-
15 instruct
instruct [ɪn'strʌkt](a) (command, direct) charger;∎ we have been instructed to accompany you nous sommes chargés de ou nous avons mission de vous accompagner∎ to instruct sb in sth enseigner ou apprendre qch à qn∎ I have been instructed that the meeting has been cancelled on m'a informé ou avisé que la réunion a été annulée∎ to instruct counsel constituer avocat -
16 instruct
-
17 instruct
1) (to teach or train (a person in a subject or skill): Girls as well as boys should be instructed in woodwork.) instruir2) (to order or direct (a person especially to do something): He was instructed to come here at nine o'clock; I have already instructed you how to cook the meat.) ordenar, dar instrucciones/órdenes a•- instructive
- instructively
- instructiveness
- instructor
instruct vb enseñar / instruirtr[ɪn'strʌkt]2 SMALLMILITARY/SMALL instruir3 (order) ordenar, mandar, dar instruccionesinstruct [ɪn'strʌkt] vt1) teach, train: instruir, adiestrar, enseñar2) command: mandar, ordenar, dar instrucciones av.• adoctrinar v.• aleccionar v.• alumbrar v.• apacentar v.• desasnar v.• disciplinar v.• educar v.• enseñar v.• instruir v.ɪn'strʌkt1) ( command)to instruct somebody to + INF — ordenar a alguien que (+ subj)
2) (frml)a) ( teach)to instruct somebody IN something — enseñarle algo a alguien, instruir* a alguien en algo
b) ( inform) informar[ɪn'strʌkt]VT1) (=teach)to instruct sb in sth — enseñar algo a algn, instruir a algn en algo
2) (=order)to instruct sb to do sth — mandar or ordenar a algn que haga algo
3) (Brit) [+ solicitor, barrister] dar instrucciones a, instruir* * *[ɪn'strʌkt]1) ( command)to instruct somebody to + INF — ordenar a alguien que (+ subj)
2) (frml)a) ( teach)to instruct somebody IN something — enseñarle algo a alguien, instruir* a alguien en algo
b) ( inform) informar -
18 donner des instructions aux jury
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > donner des instructions aux jury
-
19 member of the jury
petit jury — малое жюри, суд из 12 присяжных
-
20 members of the jury
petit jury — малое жюри, суд из 12 присяжных
English-Russian big medical dictionary > members of the jury
- 1
- 2
См. также в других словарях:
instruct — in·struct vt: to provide (a jury) with explanation and directions regarding the law applicable to a case the judge instruct ed the jury that the plaintiff bears the burden of proof the jury was instruct ed to ignore the attorney s comments vi: to … Law dictionary
Jury nullification — means making a law void by jury decision; in other words, the process whereby a jury in a criminal case effectively nullifies a law by acquitting a defendant regardless of the weight of evidence against him or her. [… … Wikipedia
Jury nullification in the United States — John Peter Zenger, a printer in the English colony of New York, was tried for seditious libel in 1734 for publishing a newspaper critical of the governor. The jury acquitted Zenger despite the judge s instructions; this is perhaps the most famous … Wikipedia
Instruct — In*struct , v. t. [imp. & p. p. {Instructed}; p. pr. & vb. n. {Instructing}.] [1913 Webster] 1. To put in order; to form; to prepare. [Obs.] [1913 Webster] They speak to the merits of a cause, after the proctor has prepared and instructed the… … The Collaborative International Dictionary of English
instruct — [in strukt′] vt. [ME instructen < L instructus, pp. of instruere, to pile upon, put in order, erect < in , in, upon + struere, to pile up, arrange, build: see STREW] 1. to communicate knowledge to; teach; educate 2. to give facts or… … English World dictionary
jury — n. 1) to empanel, swear in a jury 2) to charge, instruct; sequester a jury (the judge charged the jury) 3) to dismiss a jury 4) to fix ( corrupt ) a jury 5) to serve on a jury 6) a hung ( deadlocked ) jury 7) a grand; petit; trial jury 8) a blue… … Combinatory dictionary
jury — noun 1 in a court of law ADJECTIVE ▪ inquest (BrE), trial (esp. BrE) ▪ grand ▪ He was indicted by a federal grand jury on charges of distributing illegal steroids. ▪ civil … Collocations dictionary
instruct */*/ — UK [ɪnˈstrʌkt] / US verb [transitive] Word forms instruct : present tense I/you/we/they instruct he/she/it instructs present participle instructing past tense instructed past participle instructed 1) formal to tell someone to do something,… … English dictionary
instruct — in|struct [ ın strʌkt ] verb transitive ** 1. ) FORMAL to tell someone to do something, especially officially or as their employer: instruct someone to do something: He instructed his men to collect information about troop movements. as… … Usage of the words and phrases in modern English
instruct — verb ADVERB ▪ carefully ▪ explicitly, specifically ▪ You were explicitly instructed to wait here. PHRASES ▪ as instructed … Collocations dictionary
instruct — To convey information as a client to an attorney, or as an attorney to a counsel, or as a judge to a jury. To authorize one to appear as advocate; to give a case in charge to the jury … Black's law dictionary